الحكم على العبارة:
خطأ
التوضيح:
العبارة "mathew works as a food scientist" هي عبارة باللغة الإنجليزية وتعني "ماثيو يعمل كعالم أغذية". نظرًا لأن السؤال تم طرحه باللغة العربية، فإن استخدام اسم علم أجنبي (ماثيو) يجعل العبارة غير متسقة مع السياق اللغوي.
لتصحيح العبارة:
إذا أردت طرح نفس السؤال باللغة العربية، يمكنك استخدام اسم علم عربي أو تعميم العبارة كالتالي:
- صحيح: يعمل بعض العلماء في مجال الأغذية.
- صحيح: يعتبر علم الأغذية مجالاً مهماً للبحث والدراسة.
إذا كنت تقصد شخصًا معينًا اسمه ماثيو، فيمكنك ترجمة اسمه إلى العربية أو تركه كما هو مع ترجمة باقي الجملة:
- صحيح: ماثيو يعمل كعالم أغذية. (إذا كنت تريد الاحتفاظ بالاسم الأجنبي)
- صحيح: يعمل ماتياس في مجال علوم الأغذية. (إذا قمت بترجمة الاسم)