يمكن للشخص معرفة أصل الألف اللينة في آخر الفعل الثلاثي من خلال صياغة الفعل الماضي. عندما يتم تصريف الفعل الثلاثي في الماضي، يمكن ملاحظة وجود الألف اللينة في نهاية الفعل. إذا كانت الألف اللينة موجودة، فإن الفعل يكون من الأصول اللينة. وإذا كانت الألف اللينة غير موجودة، فإن الفعل يكون من الأصول الثقيلة.